1. Prevádzkovateľ
PETRÁN A PARTNERI ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA s.r.o.
Sídlo: Puškinova 16, 080 01 Prešov
IČO: 36 854 581
E-mail: petran@apartneri.sk
Telefón: +421 51 77 21 365
Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov (ďalej len „GDPR") a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
2. Účely a právne základy spracovania
Vaše osobné údaje spracúvame na tieto účely:
- Poskytovanie právnych služieb — spracovanie údajov nevyhnutných na plnenie zmluvy o poskytovaní právnych služieb (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR)
- Plnenie zákonných povinností — vedenie účtovníctva, daňové povinnosti, povinnosti podľa zákona o advokácii (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR)
- Komunikácia — odpovede na vaše telefonické a e-mailové otázky na základe oprávneného záujmu alebo vášho súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a) a f) GDPR)
- Ochrana právnych nárokov — uplatňovanie a obhajoba právnych nárokov na základe oprávneného záujmu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR)
3. Rozsah spracúvaných údajov
Spracúvame najmä nasledovné kategórie osobných údajov:
- Identifikačné údaje (meno, priezvisko, titul, dátum narodenia, rodné číslo)
- Kontaktné údaje (adresa bydliska, e-mail, telefónne číslo)
- Údaje súvisiace s poskytovaním právnych služieb (obsah právneho prípadu, korešpondencia, zmluvy, súdne rozhodnutia)
- Fakturačné údaje (bankové spojenie, platobné údaje)
4. Príjemcovia osobných údajov
Osobné údaje môžu byť poskytnuté tretím stranám výlučne v rozsahu nevyhnutnom na plnenie našich zmluvných a zákonných povinností:
- Súdy a orgány verejnej moci (v rámci právneho zastupovania)
- Protistrany a ich právni zástupcovia (v rámci právneho zastupovania)
- Poskytovatelia účtovných a IT služieb (sprostredkovatelia)
- Slovenská advokátska komora (v zákonom stanovených prípadoch)
Osobné údaje nezasielame do tretích krajín mimo EÚ/EHP.
5. Doba uchovávania
Osobné údaje uchovávame po dobu:
- Počas trvania zmluvného vzťahu a ďalších 10 rokov po jeho ukončení (v súlade so zákonom o advokácii)
- Účtovné doklady — 10 rokov (zákon o účtovníctve)
- Komunikácia (e-mail, telefón) — 3 roky od posledného kontaktu, ak nevznikol zmluvný vzťah
6. Vaše práva
Ako dotknutá osoba máte právo:
- Právo na prístup — získať potvrdenie o tom, či sa vaše údaje spracúvajú, a prístup k nim
- Právo na opravu — požiadať o opravu nesprávnych údajov
- Právo na vymazanie — požiadať o vymazanie údajov, ak pominul účel spracovania
- Právo na obmedzenie spracovania — požiadať o obmedzenie spracovania v zákonom stanovených prípadoch
- Právo na prenosnosť údajov — získať údaje v štruktúrovanom formáte
- Právo namietať — namietať proti spracovaniu na základe oprávneného záujmu
- Právo odvolať súhlas — kedykoľvek odvolať udelený súhlas
- Právo podať sťažnosť — podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov SR (www.dataprotection.gov.sk)
Svoje práva si môžete uplatniť písomne na adrese sídla kancelárie alebo e-mailom na petran@apartneri.sk.
7. Súbory cookies
Táto webová stránka používa cookies — malé textové súbory ukladané vo vašom prehliadači. Používame:
- Nevyhnutné cookies — zabezpečujú základnú funkčnosť stránky (napr. zapamätanie voľby cookies, tmavý režim). Tieto cookies nevyžadujú váš súhlas.
- Analytické cookies — pomáhajú nám pochopiť, ako návštevníci používajú stránku. Spracúvajú sa len s vaším súhlasom.
Súhlas s cookies môžete kedykoľvek odvolať vymazaním cookies vo vašom prehliadači.
8. Bezpečnosť údajov
Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov pred neoprávneným prístupom, zmenou, zverejnením alebo zničením. Ako advokátska kancelária sme viazaní povinnosťou mlčanlivosti podľa § 23 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii.
9. Záverečné ustanovenia
Tieto zásady ochrany osobných údajov sú platné a účinné od 1. marca 2026. Vyhradzujeme si právo tieto zásady kedykoľvek aktualizovať. O prípadných zmenách vás budeme informovať zverejnením aktualizovanej verzie na tejto stránke.
Posledná aktualizácia: 6. marca 2026